Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

viernes, enero 08, 2010

Jon y Chad hablando de Arg. y Brasil

Hace unos días los chicos estuvieron en una emisora de radio y tuvieron la posibilidad de hablar através de la webcam con algunos de los fans. Para ver los videos pasen por estos links: Parte 1 - Parte 2

En la Parte 1 van a escuchar que Jon dice: 'Switchfoot in Argentina, we want Switchfoot in Argentina. How do we do that? Lets make that happen Chad.' y Chad responde:'I know'. Jon leyó el voz alta uno de los mensajes y le dió la responsabilidad de responder a Chad :P. Traducción: 'Switchfoot en Arg, queremos a Switchfoot en Arg. ¿Como lo hacemos? Hagamoslo Chad!'. Y luego siguieron respondiendo otras preguntas.

Más adelante alguien escribe: 'Send your cds to Argentina, is impossible to find them here'. Traducción: 'Manden sus cd's a Arg, es imposible encontrarlos acá' a lo que Jon responde algo asi como que podrian mandarlos por arte de magia. Entendemos que la distribución de los discos no es algo que este muy alcance de ellos (pueden leer la respuesta de Jon a un mensaje que le mandamos hace un tiempo atrás)

En la Parte 2 hablando de surf Jon lee y dice: 'What about surfing in Rio? Yes! Lets do it. We want to come to Brasil, please take us...'. Traducción: '¿Por qué no vienen a surfear a Río?. Queremos ir a Brasil, por favor llevennos...'.

Sé que todas esas palabras crean esperanzas, es bueno tenerlas, pero no se hagan falsas ilusiones. Lo que los chicos quieren decir con todo esto es que ellos encantadisimos vendrian a Argentina, a Brasil, a Latinoamerica, pero hay muchas cosas que no dependen de ellos. Ellos van a venir cuando alguien de acá los invite.

Cerca del final de la Parte 2 hablan sobre los lugares que van a visitar en el 2010, nombran parte de EE.UU, y un tour mundial por Canadá, Australia, Japón, Europa. Latinoamerica no esta en la lista, pero uno nunca sabe... la esperanza es lo último que se pierde.

jueves, enero 07, 2010

Articulo escrito por Jon

Acá les dejo la traducción de un articulo escrito por Jon en octubre de 2009 pero que sin duda no tiene desperdicio. Le agradezco mucho a Todd por haber hecho una muy buena traducción y mandarme un mail con el link para que todos podamos disfrutarlo.

Acá pueden leer el articulo original

Jon Foreman: La bondad va antes que la grandeza: Una llamada para nuevos héroes en tiempos de problemas.

"Escribo canciones para vivir, lo que quiere quiere decir que escribir canciones me ayuda a vivir. La canción se convierte en un lugar donde la melodía y el tiempo pueden cubrir algunos temas muy volátiles. Dios, mujeres, política, sexo, odio, desilusión - una canción o una historia puede ser un navío profundo y más entendible que una conversación. La poeasía puede meterse dentro de tu piel sin tu permiso, y la música puede ofrecer perspectivas o esperanzas que pudieron estar escondidas anteriormente. Y así la canción se convierte en un vehiculo para cubrir un terreno serio.

Estos días he tenido tiempos difíciles escribiendo canciones que se sientan brillantes o llenas de esperanza. La tasa de desempleo sube más de lo que baja. A las personas les toca dar sus negocios porque no pueden seguir con los pagos y la reserva de productos en las bodegas en las tiendas es escasa. Nuestros titulares están llenos de guerras, desastres naturales, y corrupción. Así que voy y busco canciones de esperanza e historias que me recuerden el privilegio de vivir un día más. Supongo que busco hacer algo heróico o algo así. Algo que eleve la situación a lo bueno y haga cosas increíbles.

¿Se acuerdan del muchacho que se tiro encima del pasajero que acababa de sufrir un ataque epiléptico en el subterráneo de Nueva York? Cuando el tren se aceraba el salta a los rieles y arriesga su vida para salvar la de un completo extraño a quien las convulsiones lo habían tirado al camino del tren que se veía venir. ¿Has visto a Team Hoyt? ¿El papá que empuja a su hijo minusválido durante todas las maratones? Hasta han hecho las competiciones de Iron Man juntos como padre e hijo, lo que me parte el corazón. O la historia de la Madre Teresa, una mujer que dio su vida al menos afortunado día tras día tras día. Estas son historias de las que quiero cantar, estas son historias de esperanza.

Semejante sacrificio, semejante paciencia y semejante bondad es algo raro y debidamente llamado heróico. Pero estos no son los héroes de nuestros tiempos. Wesley Autrey no es un nombre de hogar y tampoco lo es Team Hoyt. Si quieres saber quienes son los héroes de nuestra sociedad, sigue el dinero, mira los posters de publicidad. Les pagamos salarios de siete dígitos, ponemos sus canciones en nuestras listas de reproducciones y los seguimos en Twitter. Estos son los héroes que nosotros imitamos y seguimos.

Enfrentémoslo. La Madre Teresa no se ce tan bien en un vestido corto. Y Team Hoyt no venderá cervezas en comerciales y la red. Pero cuando los que juegan pelota y las supermodelos terminan en rehabilitacion, nosotros terminamos haciéndonos preguntas complejas acerca de qué es lo que hace a alguien un héroe. En las películas los guapos actores que obtienen a la chica es algo fácil de señalar. Pero luego de que obtiene a la chica, luego la casa, y luego unos niños y luego el divorcio y otra chica. ¿Entonces qué? Después de que todos los efectos especiales se van, nos quedamos con una persona un poco vieja que habla un poco raro en los talk shows. Talvez nuestros objetivos están muy bajos. O talvez lo hemos hecho todo al revés.

Permítanme decir que los mejores momentos de la naturaleza humana pueden ser vistos en el sacrificio o en darse uno mismo. Una mujer sacrificando su tiempo por su hijo, un maestro dando sus tardes libres para ayudar a los estudiantes aunque no le paguen por esas horas. Estos son verdaderamente nuestros momentos más increíbles de la humanidad: momentos de cariño no merecido. Bondad. Virtud. Nobleza. Gracia. Moralidad. Estos son momentos remarcables. Talvez nuestra realidad económica en estos tiempos de deuda necesita una perspectiva fresca que valga y sea estimada. Talvez nuestra crísis monetaria indica que haya una pérdida de perspectiva más grande.

Vivimos en el país de la suficiencia, la tierra de leche y miel, donde la lotería de nacimiento nos ha dado la ventaja de educación, salud y de oportunidad. Ammon Hennessy lo pone de esta manera, "veniste al mundo armado hasta los dientes con.. las armas del privilegio." Viajar al sur puede ser un recordatorio increíble. Estamos viviendo en la nación de los privilegios, una de las naciones más ricas en la historia de la humanidad. Aún así, el dinero no puede comprarnos la verdadera riqueza de la felicidad, o paz, o de una forma más profunda de una vida significativa.

Quizás el arreglo no es el dinero. Talvez dos horas y media en un cine no es suficiente tiempo para que un héroe nazca. Talvez toma una vida entera- una vida entera como John M. Perkins. John M. Perkins es un hombre que dedicó su vida a los que tenía a su alrededor en maneras simples y profundas. Él era rápido para perdonar, rápido para utilizar sus suplementos para ayudar a los que lo necesitaban. Él ha sido un incansable trabajador de los derechos civiles que ha soportado que le peguen, que lo abusen, y ha soportado hasta la prisión por lo que él cree. Con la ayuda de su esposa, Vera Mae, y algunos otros, él fundó un centro de salud, un programa creador de líderes, una tienda de bienes de segunda mano, casas para personas que ganan poco dinero junto a un centro de entreno en la localidad de los que ganan poco en Mendenhall, Mississippi. La suya es una historia de reconciliación, de perdón, de paciencia. Él soportó el sufrimiento, agarrándose a una causa más grande que él.

Lo que John M. Perkins tiene es una canción que quiero cantar. Una canción de un gran hombre, la historia de una leyenda. ¿Como puedes replicar esta bondad? ¿Lo conviertes en dinero? ¿Lo apoyas económicamente? No. Es más grande que Washington, es más grande que Wall Street. Y se ve mejor que Hollywood. Él es la historia de un héroe, una canción de esperanza. Su historia es una historia que me recuerda de la bondad dentro del sistema. Aunque Perkins era un Cristiano devoto, él era rápido para decir que esta bondad es más grande que la religión seca. El Señor John Perkins dijo una vez "muchas congregaciones no hacen nada más que delegar justicia". No puedes plantar bondad en alguien más. Tu vida es tuya solamente. Esas decisiones sólo tú las haces.

Soy el sistema. Tú eres el sistema. Sí, el sistema de nuestro país, para formar una unión más perfecta, escoge la bondad. Sí, el sistema tiene fallas. Sí, la iglesia tiene fallas. Sí, Wall Street y el Boulevard de Hollywood tienen unas fallas grandes. Sí, siempre van a haber algunos que escojan la salida fácil. Pero ese no es tu juego. Tu decisión es tuya solamente. La bondad va antes que la grandeza. Talvez la madre siempre va a tener más poder que la bomba atómica. Talvez debajo de la piel hay una canción de esperanza y está esperando para salir. O talvez no. Es nuestra historia. Tú y yo decidimos con nuestras acciones. Puede ser tan simple como la cortesía. O haz algo en tu comunidad. Encuentra algún lugar donde den comida a los pobres de la comunidad. Un lugar donde ayuden a las personas. ¿Cuál es el mundo que quieres? Tú lo escoges con cada respiro.

En nuestro clima corriente de miedo y deuda me recuerdo lo que más valoro en esta vida: las almas humanas cercanas a mí. Nos necesitamos los unos a los otros. Los seres humanos siempre van a hacer la más valiosa fuente natural en el planeta. La historia humana se está desenvolviendo. La estamos contando mientras hablamos. La canción humana todavía está en camino al coro, por miedo del sufrimiento, por medio del miedo. Nos necesitamos los unos a los otros. Necesitamos héroes. Deja que tu vida sea una hermosa canción. Necesitamos esperanza. Cuenta una buena historia con la manera en que vives, ¿Cuál es el mundo que quieres?"

jueves, diciembre 06, 2007

Entrevista con Jon

Fue realizada hace un tiempo cuando Switchfoot estuvo en NY. Gracias a Switchfoot.com por la información. Traducido por: Switchfoot.ar (Si deseas publicar esto en otro sitio hazlo pero da el crédito a este blog). Próximamente más.


Cuentame un poco sobre tu proyecto como solista

Uno salió hace unas semanas, 'Fall' (Otoño), cuenta con 6 canciones y se pueden obtener a través de mi web . Es buenisimo pensar en poder sacar estas canciones, he invertido mucho tiempo en ellas. Varias son muy personales y no encajan en el disco de una banda, asique ahora puedo poner 6 canciones en un EP. Estaré haciendo 4 EP's, se llamarán Fall, Winter, Summer y Spring. Ahora estoy trabajando en Winter (Invierno), todavía no pensé en Spring, pero lo haré cuando empiecé a apagar la estufa (jaja). Yo mismo estoy haciendo el arte de los discos y escribiendo las letras a mano. Es muy divertido.

¿Que podemos esperar del próximo disco de Switchfoot?
Creo que hemos aprendido mucho el último año. Fue un tiempo donde realmente encontramos quienes somos. Creo que cada disco se reinventa a si mismo.
El lugar más peligroso donde una banda puede estar es haciendo algo en lo cual son realmente buenos. Creo que es mucho mejor como banda hacer algo en lo cual podrías equivocarte, siempre intentamos presionarnos a nosotros mismos. Creo que la diferencia con este nuevo disco es que en el pasado tuvimos un poco de miedo con respecto al éxito que tuvimos con The Beautiful Letdown, es solo un extraño miedo que sientes.



Will Botwin, Presidente de ATO Records, interrumpe la entrevista para hablar un rato con Jon. Preveé que el próximo año de Switchfoot será grandioso.
Será un hermoso, audaz, diferente, agradable, fantástico año. Son una de las bandas que trabaja más duro en todo el mundo y unas de las personas más simpáticas que puedas conocer, arriba y abajo del escenario.

Jon explica la relación que Switchfoot tiene con Will.
Una pequeña reseña sobre Will, es un tipo grandioso. Actualmente es el presidente de ATO Records, quienes sacaron el disco de Radiohead y otros. El tema es que él fue presidente de Columbia Records cuando nosotros estabamos ahi, asique tenemos mucha historia juntos. Simplemente es un tipo grandioso. No muy seguido conoces buena gente en la industria de la música. Nos gusta trabajar con buena gente y asi fué, tuvimos muchas buenas relaciones en Columbia. La música se construye sobre la confianza, es una relación... Matrimonio, novias, perros... Y para nosotros, siento que es el punto en el que estamos rodeados de gente en la cual confiamos y es el mejor lugar para moverse.



¿Alguna vez sentiste miedo de escribir una canción? Quiero decir, a lo mejor donde Columbia te haya reprimido un poco
... Creo que tuvimos años grandioso. También creo que hay muchas cosas que pasaron que estuvieron realmente mal, de las cuales ellos se arrepentirían, como poner Spyware en nuestro cd, poner la protección de copia, sacar del mercado todos nuestros productos justo antes de Navidad. Estas son las cosas de las cuales se arrepienten también. Pero al final cuando estas escribiendo una canción creo que la cosa a la cual más miedo le tenemos es que llegamos al punto en que vendimos más discos que algunos de nuestros héroes. Volviendo a San Diego, crecimos escuchando Rocket from the Crypt, No Knife, Heavy Vegetable, estas personas mayores que nosotros vendieron 30.000 discos. Entonces vendes casi 3 millones de discos y simplemente es algo extraño, como ¿que hace una banda que vende 3 millones de discos?. Creo que ese fue el único momento en el que sentí miedo como compositor, como temeroso de escribir algo muy grande, quieres volver atrás un poco... No sé. Pero no creo que este miedo se justifique porque estoy seguro que la música honesta puede pasar a un gran nivel también.

Muchas canciones de The Beautiful Letdown pueden ser relatadas por la gente y tu vista del mundo es muy abierta también. Es honesto, creo que es el porque la gente se siente atraída hacia el.
Sí, yo también creo que es así. Creo que el EP como solista es una especie de comienzo hacia una diferente forma de comunicación. Puedes usar un megáfono y hablar en un estadio, o puedes hacer como estuve haciendo últimamente después de cada uno de nuestros shows donde simplemente toco en la calle. Es divertido y creo que esta es la belleza de la música, es una comunicación que va y viene sucesivamente.

viernes, marzo 30, 2007

Nota

Awwwwwww, me derretí de amor y de orgullo al leer esta nota.
Es hermoso ver el testimonio que dan. No es una publicación cristiana y pero refleja perfectamente como son, y hasta lo hacen mejor que cualquier otra revista de música cristiana que muchas veces solo critican.
No puedo traducir todo porque es bastantito, pero si les voy a traducir el último parrafo: "Este es el porque, no importa cuanto quieras odiar a Switchfoot, realmente no puedes."

martes, diciembre 26, 2006

Felicidades!!!!

Ya esta con nosotros Oh!Gravity!!!!!!!!!!!!!!!!!
Siii! tanto que la esperamos ("la" porque es una niña, ^.^).
Felicidades a Switchfoot!!! sabemos que estan super orgullosos de la nueva integrante de la flia... y siendo que nosotros también formamos de parte de la flia vendriamos a ser sus tíos/as!!! Asique felicitaciones para nosotros también! :D

Aca les dejo un link donde pueden ver unas entrevistas a Switchfoot hablando sobre el nuevo album, las canciones preferidas de cada uno, y como se sienten tocando en vivo.

Ahh! y también pueden pasar por nuestro flog!!!!!!!! :D si!!! tenemos un flog!!! si quieren enviar sus fotos, o dibujos o cualquier cosa relacionada con Switchfoot mandenme un mail!
www.fotolog.com/bE_switchfOOty. Q los disfruten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sábado, diciembre 23, 2006

Por que Oh!Gravity???

Y quien mejor para contestar esta pregunta que Jon Foreman y Switchfoot!